تبليغات
تبلیغات در دانشجو کلوب محک :: موسسه خيريه حمايت از کودکان مبتلا به سرطان ::
جستجوگر انجمن.براي جستجوي مطالب دانشجو کلوپ مي توانيد استفاده کنيد 
برای بروز رسانی تاپیک کلیک کنید
 
امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

چند اصطلاح از زبان شیرین آذری

نویسنده پیام
  • ♔ αϻἰг κнаη ♔
    آفلاین
  • مدیرکل  سایت
    *******
  • ارسال‌ها: 16,105
  • تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۰
  • اعتبار: 1090
  • تحصیلات:زیر دیپلم
  • علایق:مبارزه
  • محل سکونت:ایران زمین
  • سپاس ها 34951
    سپاس شده 49155 بار در 13535 ارسال
  • امتیاز کاربر: 551,587$
  • حالت من:حالت من
ارسال: #1
چند اصطلاح از زبان شیرین آذری
اصلاحات زبان آذری
   چند اصطلاح از زبان شیرین آذری




الی آچیق (دست باز ـ شخص خیر و سخاوتمند)
دوزسوز آدام (آدم بی نمک ـ آدم لوث)
باشی بلالی(سر بلادار ـ آدم پرماجرا)
گؤزو آج (چشم گرسنه ـ آدم طماع و هوسران)
الی چؤرک دوتماق(دستش به نان رسیدن ـ رونق گرفتن کار و بار)
آد چیخارتماق(اسم درآوردن ـ مشهور شدن)
آدام اولماق(آدم شدن ـ دست از کارهای غیرانسانی برداشتن)
آغیر آیاق(سنگین پا ـ تنبل و کم اراده)
آلچاق آدام(کوتاه قد ـ آدام پست و کم جنبه)
آغیر سؤز(حرف سنگین ـ حرفی که قبولش سخت و زور باشد)
دیل دولاشدیرما(زبان پیچاندن ـ بهانه تراشی برای فرار از یک حقیقت)
دیلی گوده(زبان کوتاه ـ کسی که دیگر توجیهی نمی تواند برای عملش بیآورد)
آغزینا گله نی دانیشماق (هرچه دهانش بیآید ، حرف بزند ـ گزافه گوئی و دهن لقی و فاش کردن)
یاشیندان ایره لی دانیشماق(بالاتر از سن و سال حرف زدن ـ حرف غیرمربوط زدن)
عاغیللی ـ باشلی (دارای عقل و سر ـ دارای عقل و هوش و منطق)
عاغلی کسمک (عقل بریدن ـ عقلش به چیزی قد دادن)
اوزو آغ اولماق(روسفید شدن ـ سربلند شدن در یک موضوعی)
آلتیندان چیخماق(از زیرش دررفتن ـ حرفی را منکر شدن)
آمماسی وار (اما دارد ـ شرط دارد ، ایده ال نیست و عیب جزئی دارد)
آنادان اولما (از مادر زاده شده ـ کاملاً پاک و عاری از گناه)
آرا قاتما(میان زدن ـ میانه کسانی را بهم زدن)
آراسی سویوماق(سرد شدن میانه ـ کاهش ارتباط و عاطفه)
مین دره نین سویون بیر ائله مک(آب هزار دره را یکی کردن ـ اختلاط چند مسئله برای اثبات حرف)
باشدان باشا(از سر به سر ـ تک تک افراد)
چالیب چیرپماق(زدن و کوفتن ـ همه چیز را بهم دوختن و چیزی درآوردن)
داغ کیمین(مانند کوه ـ محکم و استوار)
دووارا دئمک(به دیوار گفتن ـ عدم تأثیر سخن در شخص)
باش آپارماق(سر بردن ـ از پرحرفی سردرد گرفتن)
دریسینی اوزمک(پوستش را درآوردن ـ به ستوه آوردن)
سؤز یئره دوشمک (حرف به زمین افتادن ـ اهمیت ندادن به حرفی و آنرا رد کردن)
ال آچماق(باز کردن دست ـ ابراز نیازمندی کردن)
گلیب گئتمک(رفت و آمد ـ روابط دوطرفه و عادلانه)
گئدیش او گئدیش(رفتن همان رفتن ـ دیگر بعد از آن رفتن نیآمده است)
کؤلگه سیندن توک سالماق(از سایه اش مو انداختن ـ وقتی سایه اش را ببیند،از ترس موهایش بریزد)
گؤزونون اودون آلماق(آتش چشمش را گرفتن ـ غرورش را گرفتن و ترساندن)
گؤز آغارتماق (چشم سفید کردن ـ چشم غره رفتن و نهی کردن)
خبری گلمک(آمدن خبرش ـ آمدن خبر مرگ کسی)
ایپینی سورمک(طنابش را کشاندن ـ دنبال دردسر گشتن)
ایپینن قویویا دوشمک(با طنابش به چاه افتادن ـ روی حرف و قول کسی حساب باز کردن)
قارا یاخماق(سیاه چسباندن ـ تهمت زدن)
قارا گونه قالماق(به روز سیاه ماندن ـ بدبخت شدن)
نه وار نه یوخ؟(چه هست و چه نیست؟ ـ چه خبر ؟)
اؤزو ـ سؤزو بیر(صورتش و حرفش یکی است ـ پشت و رو ندارد)
سؤز وئرمک(حرف دادن ـ قول دادن)
قارنی زیغلی(شکم گل آلود ـ آدم حسود)
قیرمیز آدام (آدم قرمز ـ آدم پر رو و بی حیاء


مطالب مشابه ...










   چند اصطلاح از زبان شیرین آذری

۱۲-۱۱-۱۳۹۰ ۱۱:۲۱ صبح
جستجو یافتن همه ارسال های کاربر اهدا امتیازاهدای امتیاز به کاربر پاسخ پاسخ با نقل قول
 سپاس شده توسط senior engineer ، arezoo

برای بروز رسانی تاپیک کلیک کنید


مطالب مشابه ...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  اصطلاح آب خنک خوردن Shahe Parian 0 253 ۳-۴-۱۳۹۴ ۰۲:۴۰ عصر
آخرین ارسال: Shahe Parian
  تفاوت های ترک و آذری rahmati 2 144 ۲۲-۱۲-۱۳۹۳ ۰۳:۱۵ عصر
آخرین ارسال: rahmati
  نام های مختلف نوروز در زبان تركي rahmati 0 188 ۲۱-۱۲-۱۳۹۳ ۰۸:۵۰ عصر
آخرین ارسال: rahmati
  نکته ای جالب در زبان انگلیسی: ساحل آرامش 1 685 ۲۰-۱۱-۱۳۹۳ ۰۲:۵۷ عصر
آخرین ارسال: ღمژگانღ
Star 5 اصطلاح غلط که به کار میرود ღمژگانღ 0 132 ۲-۱۱-۱۳۹۳ ۰۴:۰۱ عصر
آخرین ارسال: ღمژگانღ
Star از عجايب زبان فارسي خاک 3 395 ۲۶-۷-۱۳۹۳ ۰۹:۲۰ صبح
آخرین ارسال: @Autumn@
  علت لرزش زبان مارها .. @Autumn@ 1 220 ۲۵-۶-۱۳۹۳ ۰۲:۱۲ عصر
آخرین ارسال: baran**
  آرایش پسران را جدی بگیرید + آرایش کردن پسران از زبان خودشان ♔ αϻἰг κнаη ♔ 2 489 ۵-۳-۱۳۹۳ ۰۷:۱۵ عصر
آخرین ارسال: zari joon
  شخصیت شناسی از طریق زبان بدن neda 0 460 ۱۷-۱-۱۳۹۳ ۰۲:۰۷ صبح
آخرین ارسال: neda
  نکته ای جالب در زبان انگلیسی! maryamz 1 1,035 ۹-۹-۱۳۹۲ ۰۹:۰۱ صبح
آخرین ارسال: ta.soltani

پرش به انجمن:

کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان