تبليغات
تبلیغات در دانشجو کلوب محک :: موسسه خيريه حمايت از کودکان مبتلا به سرطان ::
جستجوگر انجمن.براي جستجوي مطالب دانشجو کلوپ مي توانيد استفاده کنيد 
برای بروز رسانی تاپیک کلیک کنید
 
امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

لغات بیگانه در زبان پارسی

نویسنده پیام
  • گلچین جاویددوست
    آفلاین
  • مدیر بازنشسته
    ****
  • ارسال‌ها: 12,853
  • تاریخ عضویت: دي ۱۳۹۰
  • اعتبار: 427
  • تحصیلات:فوق دیپلم
  • علایق:طراحی-کنده کاری-کتاب
  • محل سکونت:ارومیه
  • سپاس ها 16996
    سپاس شده 25772 بار در 9341 ارسال
  • امتیاز کاربر: -348,159$
  • حالت من:حالت من
ارسال: #1
لغات بیگانه در زبان پارسی
بر هر ايراني بايسته است که همانگونه که انديشه گفتار و کردار خويش را نيک مي گرداند به همان اندازه انديشه و گفتار و کردار خود را نيز ايراني نمايد چرا که به جز اين نيز نمي تواند باشد .
پاينده ايران
========================
چندین واژه پارسی در زبانهای غربی و اروپایی وارد شدند که اینجا میخوام
نام ببرم از دوستان گرامی اگه واژه های دیگری بلدند سپاسگذار میشم
که اینجا بذارن
پردیسparadise
پاجامهpajama
ساتراپsatrap
اسکارلتscarlet
شالshawl
اسفناجspinach
شکرsugar
تافتهtaffeta
کلاه پادشاهیtiara
تایگرtiger
لالهtulip
ایوانverandah
جاسپر-یشمjasper
نوعی شربتjulep
جنگلjungle
خاکیkhaki
لیموlemon
گل یاسlilac
مجوسیانmagi
جادوmagic
مارگارینmargarine
گل داودیmarguerite
نفتnaphtha
نرگسnarcissus
نارنجorange
بازارbazzar
قندیcandy
کاروانcaravan
چکcheque
کیش و ماتcheckmate
سیمابcinnabar
سروcypress
درویشdervish
دیوانdivan
اکسیرelixir
حناhenna
یاسمینjasmin

==========================
اینها هم لغات عربی وارد شده در زبان ما:
اول = نخست
اولین =نخستین
شروع=آغاز
لباس=جامه
فتح یا ظفر=پیروزی
مراجعت=بازگشت
شجاع=دلیر
طعم=مزه
عاقبت=سرانجام
خطیب=سخنران
صلح=سازش
ظاهر=نما
مشاهده=دیدن
داخل=درون
منهدم=نابود
انهدام=نابودی
اطلاع=آگاهی
حاضر=آماده
ساحل=کناره
غریب=ناآشنا
غسل=آببارش
عهد=پیمان
عید=جشن
سوال=پرسش
سرقت=دزدی
بی نهایت=بی کران
مدد=یاری
امدادگر=یاری رسان
عازم =رهسپار
مقابل=روبرو
مساوی=برابر
نصیحت=پند یا اندرز
مجلس=انجمن
عقل=خرد
منظره=چشم انداز
حبس=زندان
موفقیت=کامیابی
عظیم=سترگ
رفیق=دوست
کلمه=واژه
انتخاب=گزینش
استقامت=پایداری
تذکر=یادآوری
قریب=نزدیک
بین=میان
صلوه=نماز
قدرت=نیرو
رسول=فرستاده
جواب=پاسخ
سارق=دزد
عرض=پهنا
طول=درازا
ارتفاع=بلندی
عمیق=گود
مریض=بیمار
مریضخانه=بیمارستان
مجروح=زخمی
صدمه=آسیب
اولاد=فرزندان
عدل=داد
ظلم=ستم یا بیداد
عادل=دادگر
تحرک=جنبش
خلاصی=رهایی
قرارداد=پیمان نامه
ارسال کردن=فرستادن
فرار=گریز
مفید=سودمند
عمران= آبادانی
قبر=گور
مرحوم=شادروان
استعمال=کاربرد
دلیل=انگیزه
مشابه=همانند
درک کردن=پی بردن
مثال=نمونه
اخطار=هشدار
*****=روسپی
ایمان=باور
بلافاصله=بی درنگ
زیاد=بسیار
خراب=ویران
حدس=گمان
مقاومت=پایداری
علامت=نشانه
حمل ونقل=ترابری
فقر=تهیدستی
قضاوت=داوری
عقاب=شهباز
رزق=روزی
مریخ=بهرام
عذرخواهی=پوزش
تمنا=خواهش
تبریک=شادباش
خاص=ویژه
معکوس=وارونه
اشکال=خرده
شوکت=شکوه
الان=اکنون
شک=گمان
دفاع=پدافند
معادل=برابر
تمامی=همگی
عصبانی=خشمگین
شهادت=گواهی
اذیت=آزار
بی فایده=بیهوده
تخمین=برآورد
احترام=ارج
ممکن=شدنی
واحد=یکتا
حد=مرز-کران
ثبت نام=نام نویسی
مقایسه=سنجش
خلاصه=چکیده
مذهب=کیش
شغل=پیشه
جلسه=نشست
جرم=بزه
لعنت=نفرین
اثر=کار‌آيي .
اجمال=کوتاه.
اجرا=انجام.
احتراما =با بزرگداشت.
اخير=پاياني.
آدرس=نشاني.
ارتباط=پيوند.
آرشيو=بايگاني.
ارسال=فرستادن.
ارجاع=فرستادن.
ارائه=پديدار کردن.
ارتقاء=بالا بردن .
استنتاج=بدست آوردن.
استفاده =سود کاربري.
استعمال دخانيات ممنوع=خواهشمند است سيگار نکشيد.
استرداد =بازگرداندن.
اصولي =ريشه اي.
اصلي ترين =ريشه اي ترين.
اطمينان =استواري.
اعتماد =پشتگرمي.اعمال نظر=انجام خواسته.
اقبال عمومي =رويکرد همگاني.
اقليت =کمترين.
اکثريت=بيشترين.
امتياز=برتري.
امتيازات =برتري ها.
امکانات =توانايي ها داشته ها.
آن جناب =سرکار.
انطباق =برابري.
انتخاب=گزينش.
اولويت =برتري.
اوليه=نخستين.
اولين =نخستين.
اهم=برجسته ترين.
ايام=روزها.
ايزد منان =يزدان پيروزگر.
ايده =آرمان.
بدين وسيله=بدين گونه.
بديهي =روشن.
به تعداد=به شماره.
پاراگراف=بند.
پروژه=برنامه.
پروسه=فرآيند.
تبليغ=نماياندن آگهي.
تجهيزات =آگاهي ها.
تحليل نهايي =واپسين نگارش.
تحقيق = پژوهش.
تخفيف=کاهش.
تسهيلات=ياري ها.
تسليت =دلداري.
تشکيل =ساختن.
تصوير =نگاره.
تعداد =شمار شمارگان.
تعرفه =ميزان نامه.
تغيير=دگرگوني.
تقديرنامه =سپاسنامه.
تکيه=پشت دادن.
تکميل=به پايان رساندن.
تماس=برخورد.
تمام =همه.
تنظيم =هماهنگي.
توجهات=نگرش ها.
توليد=فراوري .
تولد=زادروز.
جايزه=پاداش.
جاري =روان.
جريان=روايي.
جلسه=انجمن نشست.
جلب=فراخواني.
جهت=روي.
حاوي=دربرگيرنده.
حاضر=آماده.
حسب الامر=بر اساس فرمايش.
حضور=پيشگاه.
خدمت=پيشگاه.
خصوص =ويژه.
خطاب =سخن.
خطر=ناگواري.
در مقايسه با=در سنجش با.
در وجه شما=براي شما.
دقيق=درست تيزنگر.
دقت=تيزنگري.
ذيل=زير.
ذکر=يادآوري.
ذهن =انديشه.
سرويس دهي=توانبخشي.
سطح=رويه پايه.
سعادت =خوشبختي.
سهم =بهره.
شاخص=روشن نمودار.
صادقانه =براستي.
صادر=فرستادن.
صحيح=درست.
صرف =به کارگيري.
صفحه= برگه.
صلاحديد =نيکخواهانه.
صميمانه=پايمردانه.
اين مدت=در اين... .
ضمنا=در پيوست.
ضمن اينکه=پيوست به اينکه.
ضوابط =بندها.
طبي=پزشکي.
طبعا=به خودي خود.
طريق=راه.
عبارت=گزاره.
عرضه=نمايش.
عطف=بازگشت.
عنوان=پاژنام.
فعاليت=کوشش.
فرم=پيکر گونه.
فقط=تنها.
فوري=بي درنگ.
فوق=يادشده.
قابل توجه=در خور نگرش.
قبل=پيش.
قوام=پايداري.
قيمت=بها.
کاملا=سراسر.
کسب=درآمد.
کما في السابق=همچنان.
کمپين تبليغاتي=برنامه آگهي.
کميته=گروه.
کليه =همه.
کنترل=در شمار آوردن.
کيفيت=چگونگي.
کلا=همگي.
لازم=بايسته.
لازم الاجرا=بايسته انجام است.
لحاظ=ديدگاه.
لحاظ کنيد =بنگريد.
ليست=فهرست.
مبذول فرماييد=فرمان دهيد.
مباحثات =گفتگوها.
متخصص=کارآزموده.
متمم=پايان بخش.
متقاضي=خواستار.
متحول=دگرگون.
مجبور=ناچار.
محوله=سپرده شده.
محموله =بار.
محاسبه =شمارش.
محترم=گرامي.
مختصرا=گزيده.
مخاطبين=شنونده بيننده.
مختلف=گوناگون.
مدير=گرداننده.
مذاکرات=گفتگوها.
مراتب=چگونگي.
مراجعه=بازگشت.
مرسوله =فرستاده.
مرسوم=به آيين.
مرجوع=بازگشت.
مسائل=دشواري ها پرسشها.
مستدعي=خواهشمند.
مستقل=بدون وابستگي.
مشاوره=رايزني.
مشکل=دشواري.
مشابه=همانند.
مصاحبه=گفتگو.
مصرند=پاي مي فشارند.
مطالعه=خواندن.
معتبر =به نام.
معروف=شناخته شده.
معادل=برابر.
معادل اين مبلغ=برابر اين پول.
مفاد=گفتارها.
مقدور =شدني.
مقبول=پذيرفته.
مقامات=سروران.
مکتوب=نوشته.
منعقده=بسته شده.
منطبق=برابر.
مواد اوليه=ماده هاي نخستين.
موارد= نکته ها.
موفق=پيروز.
موفقيت نسبي=کمابيش پيروزي.
موضوع=باره.
موجبات=بايسته ها.
موثر=کارايي.
موجود =هستي.
موجودي=دارايي.
مويد=بيانگر.
مويد باشيد=پيروز باشيد.
مهم=برجسته.
نتيجه=بازده.
نسبت=در برابر.
نظارت=بازرسي.
نهايت=پايان.
وظيفه =خويشکاري.
همت=تلاش.


مطالب مشابه ...










لغات بیگانه در زبان پارسی

(آخرین ویرایش در این ارسال: ۱۷-۱۱-۱۳۹۰ ۰۲:۰۶ عصر، توسط گلچین جاویددوست.)
۱۷-۱۱-۱۳۹۰ ۰۱:۵۸ عصر
جستجو یافتن همه ارسال های کاربر اهدا امتیازاهدای امتیاز به کاربر پاسخ پاسخ با نقل قول

برای بروز رسانی تاپیک کلیک کنید


مطالب مشابه ...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  پارسی را پاس بداریم ta.soltani 3 112 ۸-۳-۱۳۹۴ ۰۸:۱۴ عصر
آخرین ارسال: ta.soltani
  هفت سین نوروزی آیینی کاملا پارسی ta.soltani 0 79 ۳-۱-۱۳۹۴ ۰۱:۲۱ صبح
آخرین ارسال: ta.soltani
  نام های مختلف نوروز در زبان تركي rahmati 0 189 ۲۱-۱۲-۱۳۹۳ ۰۸:۵۰ عصر
آخرین ارسال: rahmati
  نکته ای جالب در زبان انگلیسی: ساحل آرامش 1 685 ۲۰-۱۱-۱۳۹۳ ۰۲:۵۷ عصر
آخرین ارسال: ღمژگانღ
Star از عجايب زبان فارسي خاک 3 395 ۲۶-۷-۱۳۹۳ ۰۹:۲۰ صبح
آخرین ارسال: @Autumn@
  علت لرزش زبان مارها .. @Autumn@ 1 220 ۲۵-۶-۱۳۹۳ ۰۲:۱۲ عصر
آخرین ارسال: baran**
  آرایش پسران را جدی بگیرید + آرایش کردن پسران از زبان خودشان ♔ αϻἰг κнаη ♔ 2 489 ۵-۳-۱۳۹۳ ۰۷:۱۵ عصر
آخرین ارسال: zari joon
  شخصیت شناسی از طریق زبان بدن neda 0 460 ۱۷-۱-۱۳۹۳ ۰۲:۰۷ صبح
آخرین ارسال: neda
  نکته ای جالب در زبان انگلیسی! maryamz 1 1,035 ۹-۹-۱۳۹۲ ۰۹:۰۱ صبح
آخرین ارسال: ta.soltani
  نکته ای جالب درباره زبان ترکی! Sunflower 5 427 ۹-۶-۱۳۹۲ ۰۳:۴۹ عصر
آخرین ارسال: persian_girl

پرش به انجمن:

کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان