تبليغات
تبلیغات در دانشجو کلوب محک :: موسسه خيريه حمايت از کودکان مبتلا به سرطان ::
جستجوگر انجمن.براي جستجوي مطالب دانشجو کلوپ مي توانيد استفاده کنيد 
برای بروز رسانی تاپیک کلیک کنید
 
امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

تفاوتهای انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی

نویسنده پیام
  • ♔ αϻἰг κнаη ♔
    آفلاین
  • مدیرکل  سایت
    *******
  • ارسال‌ها: 16,105
  • تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۰
  • اعتبار: 1090
  • تحصیلات:زیر دیپلم
  • علایق:مبارزه
  • محل سکونت:ایران زمین
  • سپاس ها 34951
    سپاس شده 49155 بار در 13535 ارسال
  • امتیاز کاربر: 551,587$
  • حالت من:حالت من
ارسال: #1
تفاوتهای انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی
تفاوتهای انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی

* آمریکاییها حرف "r" را با گرد کردن زبان و فشردن نوک زبانشان به سقف دهان خود، تلفظ میکنند. در حالیکه بیشتر بریتانیاییها اصلا حرف "r" را تلفظ نمیکنند (مخصوصا زمانیکه حرف r در انتهای کلمه باشد).

*
در انگلیسی آمریکایی تفاوت چندانی در تلفظ کلمات can و can't وجود ندارد. در حالیکه در انگلیسی بریتانیایی استاندارد، این دو کلمه آشکارا با هم تفاوت دارند. (حرف a در can't صدای /آ/ دارد).







* آمریکاییها تمایل بیشتری به راحت تلفظ کردن کلمات دارند و در مواقعی بعضی از حروف یک کلمه را تلفظ نمیکنند. به عنوان مثال، کلمه "facts" در انگلیسی آمریکایی مشابه کلمه "fax" تلفظ میشود. (حرف "t" تلفظ نمیشود).



* استرس (تکیه) در برخی از کلمات در این دو نوع گویش انگلیسی متفاوت است. به نمونه های زیر توجه کنید:



British English American English

advertisement advertisement
details details







· علیرغم اینکه شاید میلیونها واژه مشترک بین انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی وحود داشته باشد، واژگانی وجود دارند که تنها در انگلیسی آمریکایی یا بریتانیایی استفاده میشوند. آشنایی با تعدادی از این کلمات شاید خالی از لطف نباشد.




British English American English
lift elevator
boot trunk
autumn fall
litter garbage
crossroad crossing
trousers pants









· علاوه بر موارد فوق، تفاوتهایی هم در املای کلمات در این دو زیرشاخه اصلی زبان انگلیسی وجود دارند؛ به عنوان مثال، کلماتی که در آمریکایی به ترتیب به "or" و "ize" ختم میشوند، در بریتانیایی به "our" و "ise" ختم میشوند:





American English British English
color colour
harbor harbour
humor humour

recognize recognise
realize realise
dramatize dramatise







· تفاوتهای کمی هم در استفاده از حروف اضافه وجود دارد، که به عنوان نکته آخر به آنها میپردازیم:




American English British English
on the weekend at the weekend
on a team in a team
Please write me soon. Please write to me soon

مطالب مشابه ...










تفاوتهای انگلیسی بریتانیایی و انگلیسی آمریکایی

۷-۱۱-۱۳۹۰ ۱۱:۰۹ صبح
جستجو یافتن همه ارسال های کاربر اهدا امتیازاهدای امتیاز به کاربر پاسخ پاسخ با نقل قول

برای بروز رسانی تاپیک کلیک کنید


مطالب مشابه ...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  نکته ای جالب در زبان انگلیسی: ساحل آرامش 1 681 ۲۰-۱۱-۱۳۹۳ ۰۲:۵۷ عصر
آخرین ارسال: ღمژگانღ
  زوجی انگلیسی ۶۶ بار عروسی گرفتند+ عکس ta.soltani 7 599 ۱۶-۱۰-۱۳۹۳ ۱۱:۱۳ عصر
آخرین ارسال: ღمژگانღ
  شایع ترین هدیه کریسمس آمریکایی ها به یکدیگر چیست؟ soghooot 1 96 ۵-۱۰-۱۳۹۳ ۱۱:۱۵ عصر
آخرین ارسال: 282715e
  نکته ای جالب در زبان انگلیسی! maryamz 1 1,034 ۹-۹-۱۳۹۲ ۰۹:۰۱ صبح
آخرین ارسال: ta.soltani
  سرگرمی عجیب پیرمرد انگلیسی! ta.soltani 0 305 ۵-۸-۱۳۹۲ ۰۷:۱۷ صبح
آخرین ارسال: ta.soltani
  توصیف یک ژنرال آمریکایی از خلبانان ایرانی senior engineer 1 113 ۲۷-۷-۱۳۹۲ ۰۶:۱۷ عصر
آخرین ارسال: reza
  کلمات انگلیسی با تعبیر فارسی reza 0 319 ۱۷-۶-۱۳۹۱ ۰۲:۴۴ صبح
آخرین ارسال: reza
Rainbow دانستنی‌هایی در مورد 4 حروف اول الفبای انگلیسی [A,B,C,D] reza 0 325 ۶-۶-۱۳۹۱ ۰۱:۴۹ صبح
آخرین ارسال: reza
  ضرب‌المثل متناقض در زبان انگلیسی! خاطره بانو 0 169 ۴-۳-۱۳۹۱ ۰۷:۵۶ عصر
آخرین ارسال: خاطره بانو
  فهرست واژگان انگلیسی با ریشه ی فارسی و عربی ♔ αϻἰг κнаη ♔ 8 408 ۱۲-۱۱-۱۳۹۰ ۱۱:۴۱ صبح
آخرین ارسال: ♔ αϻἰг κнаη ♔

پرش به انجمن:

کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان