تبليغات
تبلیغات در دانشجو کلوب محک :: موسسه خيريه حمايت از کودکان مبتلا به سرطان ::
جستجوگر انجمن.براي جستجوي مطالب دانشجو کلوپ مي توانيد استفاده کنيد 
برای بروز رسانی تاپیک کلیک کنید
 
امتیاز موضوع:
  • 2 رأی - میانگین امتیازات: 2.5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

ایرادهایی که ارشاد پس از 9 قرن به خسرو و شیرین گرفت!

نویسنده پیام
  • senior engineer
    آفلاین
  • مدیرکل  سایت
    *******
  • ارسال‌ها: 16,405
  • تاریخ عضویت: مرداد ۱۳۹۰
  • اعتبار: 587
  • تحصیلات:لیسانس
  • علایق:نگاه کردن توی چشم...
  • محل سکونت:خونمون
  • سپاس ها 40812
    سپاس شده 37095 بار در 12451 ارسال
  • امتیاز کاربر: 1,035,949$
  • حالت من:حالت من
ارسال: #1
ایرادهایی که ارشاد پس از 9 قرن به خسرو و شیرین گرفت!
فریبا نباتی مدیر بخش فرهنگی انتشارات پیدایش در گفتگو با خبرنگار مهر از برخی ممیزی ها که از سوی وزارت ارشاد به کتاب ها وارد می شود، گله کرده و گفت: برخی اتفاق ها و مسائل باعث می شود حال و حوصله کار فرهنگی برایمان باقی نماند. از مسائل اجتماعی و آلودگی هوا که ما نیز مثل همه مردم درگیر آنها هستیم که بگذریم، مشکلات حرفه خودمان و این مساله ممیزی کتاب ها خیلی روحیه کار را از بین می برد.

وی ادامه داد: ما در انتشارات پیدایش کتاب «خسرو و شیرین» را 7 بار منتشر کرده ایم که برای چاپ هشتم تصمیم بر این شد قطع کتاب عوض شود و تنها با همین تغییر ظاهری کتاب برای دریافت مجوز به ارشاد رفت که وقتی کتاب را برگرداندند، چندین و چند مورد اصلاحیه هم بدان وارد کرده اند.

مدیر بخش فرهنگی نشر پیدایش درباره یکی از اصلاحیه هایی که به این منظومه نظامی گنجه ای وارد شده، توضیح داد: بخشی از داستان با این بیت ها نقل می شود «شکر لب داشت با خود ساغری شیر/ به دستش داد کاین بر یاد من گیر / ستد شیر از کف شیرین جوانمرد/ به شیرینی چه گویم چون شکر خورد / چو شیرین ساقی ای باشد هم آغوش/ نه شیر ار زهر باشد هم شود نوش / چو مست از جام می نگذاشت باقی/ ز مجلس عزم رفتن کرد ساقی» که گفته اند مصرع «چو مست از جام می نگذاشت باقی» باید حذف شود.

نباتی افزود: همچنین در صفحه 135 کتاب سطر 14 گفته اند «در آغوش کشیدن» حذف شود. که این بخش از داستان درباره این است که خسرو را در خواب کشته اند و حال شیرین زانو می زند و جسد خسرو را در آغوش می کشد. و یا در صفحه 45 سطر اول تا سوم تاکید کرده اند واژه رقص زنان حذف شود که جالب اینجاست که چنین کلمه ای در متن نیست.

وی درباره برخی دیگر از اصلاحاتی که برای کتاب در نظر گرفته اند، بیان کرد: در صفحات 62، 81 و 82 کتاب هم چنین حذفیاتی اعلام کرده اند که باز هم موضوعاتی چون به خلوت رفتن، آغوش، گرفتن دست و از اینگونه موارد مورد نظر بوده است.

این نویسنده در پایان اشاره کرد: همچنین یک کتاب با نام «علوم ترسناک» ویژه گروه سنی الف را برای مجوز فرستاده بودیم که این کتاب مسائل علمی را به زبان طنز برای گروه سنی خردسال آموزش می دهد که اینجاها هم ایرادهایی وارد کرده اند که به نظر منطقی نمی آید و قالب طنز و مخاطب کتاب را در نظر نگرفته اند.

مطالب مشابه ...










سلام خدمت همه ی عزیزان
من دوباره اومدم...تازه تر از همیشه...
بازم در خدمتتونمKhansariha (214)

۲۷-۵-۱۳۹۰ ۰۶:۰۳ عصر
جستجو یافتن همه ارسال های کاربر اهدا امتیازاهدای امتیاز به کاربر پاسخ پاسخ با نقل قول
  • خاطره بانو
    آفلاین
  • مدیر بازنشسته
    ****
  • ارسال‌ها: 10,850
  • تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۰
  • اعتبار: 414
  • تحصیلات:لیسانس
  • علایق:پياده روي - موزيك
  • محل سکونت:تهران
  • سپاس ها 19538
    سپاس شده 15295 بار در 6555 ارسال
  • امتیاز کاربر: -152,327$
  • حالت من:حالت من
ارسال: #2
RE: ایرادهایی که ارشاد پس از 9 قرن به خسرو و شیرین گرفت!
ايراداى بنى اسرائيلى
زاده شده تیر مغرور است
نمی گوید دوستت دارم تا زمانی که مطمئن شود او نیز دوستش دارد

اما همینکه مطمئن شد، غرورش مالامال به عشقی دست نیافتنی تبدیل می شود

ایرادهایی که ارشاد پس از 9 قرن به خسرو و شیرین گرفت!

۲۷-۵-۱۳۹۰ ۰۶:۱۴ عصر
جستجو یافتن همه ارسال های کاربر اهدا امتیازاهدای امتیاز به کاربر پاسخ پاسخ با نقل قول
  • ♔ αϻἰг κнаη ♔
    آفلاین
  • مدیرکل  سایت
    *******
  • ارسال‌ها: 16,105
  • تاریخ عضویت: تير ۱۳۹۰
  • اعتبار: 1090
  • تحصیلات:زیر دیپلم
  • علایق:مبارزه
  • محل سکونت:ایران زمین
  • سپاس ها 34951
    سپاس شده 49155 بار در 13535 ارسال
  • امتیاز کاربر: 551,587$
  • حالت من:حالت من
ارسال: #3
RE: ایرادهایی که ارشاد پس از 9 قرن به خسرو و شیرین گرفت!
خدا به دادمون برسه کار فرهنگی می کنی یه جور نمی کنی صد جور
ایرادهایی که ارشاد پس از 9 قرن به خسرو و شیرین گرفت!

۲۷-۵-۱۳۹۰ ۰۶:۱۴ عصر
جستجو یافتن همه ارسال های کاربر اهدا امتیازاهدای امتیاز به کاربر پاسخ پاسخ با نقل قول

برای بروز رسانی تاپیک کلیک کنید


مطالب مشابه ...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  شکایت عوامل «رستاخیز» از وزارت ارشاد yasaman76 0 70 ۱۰-۵-۱۳۹۴ ۰۸:۰۹ عصر
آخرین ارسال: yasaman76
  تکذیب آرمین و مدیر دفتر موسیقی ارشاد soghooot 0 111 ۲۸-۹-۱۳۹۳ ۰۲:۴۲ صبح
آخرین ارسال: soghooot
  آرمین ۲afm مجوز گرفت soghooot 4 168 ۲۸-۹-۱۳۹۳ ۰۲:۳۶ صبح
آخرین ارسال: soghooot
  علی ضیاء چالش آب یخ را پس گرفت / باید خاک روی سرم می‌ریختم soghooot 1 72 ۵-۶-۱۳۹۳ ۰۵:۱۶ عصر
آخرین ارسال: ღمژگانღ
  نردبان بهترین هایش را شناخت / کوچکترین مستندساز ایران جایزه گرفت soghooot 0 14 ۳-۶-۱۳۹۳ ۰۴:۲۳ عصر
آخرین ارسال: soghooot
  چهارمین کتاب نیکی کریمی مجوز گرفت ta.soltani 0 76 ۱۸-۴-۱۳۹۳ ۱۱:۰۹ عصر
آخرین ارسال: ta.soltani
  نخستین اظهارنظر رسمی معاون فرهنگی ارشاد در مورد نویسندگان ممنوع‌القلم Sunflower 0 36 ۸-۱۰-۱۳۹۲ ۱۲:۳۶ عصر
آخرین ارسال: Sunflower
  [خبر] کامنت وزیر ارشاد درباره فیلترینگ! ♔ αϻἰг κнаη ♔ 1 107 ۲۸-۹-۱۳۹۲ ۱۱:۰۲ عصر
آخرین ارسال: reza
  درگیری نرگس محمدی با گشت ارشاد! baran** 1 270 ۲-۷-۱۳۹۲ ۰۱:۲۱ عصر
آخرین ارسال: ........
  وزیر ارشاد: عناصر خودسر نباید جلوی اکران فیلم‌ها را بگیرند Sunflower 0 42 ۲۴-۶-۱۳۹۲ ۰۹:۳۷ صبح
آخرین ارسال: Sunflower

پرش به انجمن:

کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان